No OS X, bundles de aplicativos (as pastas .app) podem conter as bibliotecas dinâmicas e Frameworks que o programa usa. Assim sua aplicação passa a ser auto-contida: o usuário não precisa instalar bibliotecas extra que você usou, nem é necessário um instalador que copie essas bibliotecas no sistema do usuário.

Para isso, faça o seguinte:

1. Compile o framework ou biblioteca usada com o atributo de diretório de instalação (Installation Directory) tendo o valor “@executable_path/../Frameworks”. Para configurar isso no XCode:
   1. Abra o projeto da biblioteca ou framework
   2. Vá em Project -> Edit Active Target
   3. No tab Build, selecione Configuration:All Configurations e Collection:Deployment
   4. Preencha o campo “Installation Directory” com @executable_path/../Frameworks
   5. Recompile

   Também é possível mudar este atributo em uma biblioteca já compilada, mas isto será tratado em um outro post.

2. Copie suas dependências no diretório Contents/Frameworks do seu .app
   O XCode pode fazer isto automaticamente:
   1. Selecione o Target que corresponde à sua aplicação na lista Groups & Files e no combo Active Target
   2. Project -> New Build Phase -> New Copy Files Build Phase
   3. Em Destination: selecione Frameworks e deixe o resto como está
   4. Selecione o grupo “Copy Files” na lista Groups & Files e largue as bibliotecas e frameworks a incluir

Após estes passos, sua aplicação deverá conter suas bibliotecas em Aplicacao.app/Contents/Frameworks.