Você tem uma lista de números, um por linha, e precisa somá-los:

$ cat numeros.txt
3
5
7
9
11
13
15

Primeiro, coloque todos em uma única linha:

$ paste -s numeros.txt
3	5	7	9	11	13	15

Agora mude o delimitador (-d) de TAB para “+”, para compor a expressão aritmética de soma:

$ paste -s -d + numeros.txt
3+5+7+9+11+13+15

Agora sim, basta passar a expressão resultante para a calculadora do shell:

$ paste -s -d + numeros.txt | bc
63